Former swimmer's adventures abroad began with French and Russian studies